and the morn when it dawns

and the day as it breaks!

and the morning as it brightens,

wal-ṣub'ḥi idhā asfar

And the morning when it brightens,

and the morn when it dawns

And the dawn when it shineth forth

And by the Dawn as it shineth forth,

and the day as it breaks!

and the morning as it brightens,

By the dawn when it lightens

And the daybreak when it shines

and polished is the morning.

and morning when it shines forth,

and by the dawn when it brightens,

and by the morning as it brightens

Dawn is a witness when it brightened

and by the coming of dawn

And the morning as it lights up

And the morning when it shines (forth)

by the brightening dawn

and by the morning when it becomes bright

And the Dawn as it shines forth

And the dawn as it glows

And by the morning, as it shines forward—

And [by] the morning when it brightens

And by the morning when it brightens

By the shining dawn

By the morning when it brighteneth

The morning when it is unveiled

and the dawn when it grows bright,

And by the morning when it shines forth

By the dawn when it brightens

And by the Dawn when it shines forth

and the morning when it lightens

And by the dawn as it shines forth

by the morning as it shines!

and by the day when it dawns (with its radiance)

And by the morning when it brightens.

And by the Dawn as it brightens

And by the morning when it shines.

And the morning as it shines.

and the morning when it appears

And the dawn when it shines! -

And/by morning/day break when it appeared/lit/shined

And the day that takes over

And by oath of the morning, when it spreads light

And by the dawn when it shines forth

And by the morning when it brightens

And the dawn when it shines forth

And by the dawn when it brightens

and the dawn when it is white

and the morning when it reddeneth

And the morning when it brightly dawns

By the Morn when it brighteneth

and the coming dawn

Consider the dawn as it shines forth.

and morning when it shines forth,

And the morning, when it brightens.

and the day when it shines,

By the apparent ascent of the sun above the horizon at the beginning of the day

And by the Dawn as it shineth forth,

And the morning when it brightens